Denguard

Dengue Prevention Protocol

ডেঙ্গু প্রতিরোধ প্রোটোকল

What Is Dengue?

ডেঙ্গু কী?

Dengue is a mosquito‑borne viral infection causing high fever, severe headache, pain behind the eyes, joint and muscle pain, rash, and mild bleeding. It can progress to life‑threatening dengue hemorrhagic fever if not managed properly.

ডেঙ্গু হল এক ধরনের ভাইরাসজনিত সংক্রমণ যা মশার মাধ্যমে ছড়ায়। এর উপসর্গ হলো উচ্চ জ্বর, তীব্র মাথাব্যথা, চোখের পেছনে ব্যথা, জয়েন্ট ও পেশী ব্যথা, ফুসকুড়ি, এবং হালকা রক্তপাত। যদি উপযুক্ত চিকিৎসা না নেওয়া হয়, তবে এটি জীবন-হুমকির শক বা ডেঙ্গু হেমোরেজিক ফিভারে রুপান্তরিত হতে পারে।

How Dengue Spreads

ডেঙ্গু ছড়ায় কীভাবে

• Transmitted by the bite of infected Aedes aegypti mosquitoes
• Female mosquitoes breed in stagnant water near homes
• Most active during early morning and late afternoon
• Mosquitoes become infected when they bite a dengue-infected person

• সংক্রামিত Aedes aegypti মশার কামড়ের মাধ্যমে ছড়ায়
• মহিলারাম মশা বাড়িতে সংবৃহীত জলে বংশবৃদ্ধি করে
• সকাল বেলা এবং বিকাল অবধি সবচেয়ে সক্রিয় থাকে
• মশা ডেঙ্গু আক্রান্ত ব্যক্তিকে কামড় দিলে সংক্রামিত হয়

Personal Protective Measures

ব্যক্তিগত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা

• Wear long-sleeved shirts and long pants treated with insect repellent
• Use EPA‑approved mosquito repellents on exposed skin (containing DEET, picaridin, or IR3535)
• Sleep under insecticide‑treated bed nets where necessary
• Keep doors and windows screened or closed
• Use air conditioning if available to keep mosquitoes out

• লম্বা হাতার শার্ট এবং প্যান্ট পরুন, যাতে কীটনাশক স্প্রে করা হয়
• খোলা ত্বকে EPA অনুমোদিত মশার প্রতিকারের স্প্রে ব্যবহার করুন (DEET, picaridin, বা IR3535 যুক্ত)
• যেখানে দরকার, কীটনাশক-প্রলিপ্ত দেন্ডা জাল ব্যবহার করে ঘুমান
• দরজা ও জানালা পর্দা বা বন্ধ রাখুন
• এয়ার কন্ডিশনার ব্যবহার করুন মশা দূরে রাখতে

Environmental Control

পরিবেশগত নিয়ন্ত্রণ

Eliminating mosquito breeding sites is critical:

মশা জন্মভূমি দূর করা অত্যন্ত জরুরি:

• Empty and scrub water containers (e.g., buckets, flower pots) weekly
• Cover stored water tanks tightly with lids or mesh
• Clear clogged gutters and drains where water can collect
• Dispose of discarded tires, bottles, and trash that can hold water
• Change water in vases and pet water bowls at least twice a week

• সাপ্তাহিক বারে পানির ট্যাংকি, পাত্র পরিষ্কার করুন
• পানির ট্যাংকগুলি ঢাকনা বা জাল দিয়ে দৃঢ়ভাবে ঢেকে রাখুন
• বদ্ধ নর্দমা ও ড্রেন পরিষ্কার করুন যেখানে পানি জমতে পারে
• ব্যবহৃত টায়ার, বোতল ও আবর্জনা সরিয়ে ফেলুন যা পানির ধারক হতে পারে
• ফুলদানি ও পশুর পানির পাত্রের পানি সপ্তাহে অন্তত দুবার পরিবর্তন করুন

Community Actions

সম্প্রদায়িক উদ্যোগ

• Join local clean‑up campaigns to remove breeding grounds
• Report stagnant water sites to municipal authorities
• Educate neighbors about dengue symptoms and prevention
• Support fogging operations in high-risk areas
• Organize community awareness programs about dengue

• স্থানীয় পরিচ্ছন্নতা অভিযানে যোগ দিন
• স্তব্ধ জলস্তর পৌর কর্তৃপক্ষকে জানান
• ডেঙ্গু উপসর্গ এবং প্রতিরোধ সম্পর্কে প্রতিবেশীদের জানান
• উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায় ফগিং অপারেশন সমর্থন করুন
• ডেঙ্গু সম্পর্কে সম্প্রদায় সচেতনতা কর্মসূচি আয়োজন করুন

When to Seek Medical Help

কখন চিকিৎসা নিতে হবে